سورة القلم، الآية ١٦
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ ١٦
sanasimuhu ʿalā l-khur'ṭūmi
[Como castigo] le marcaré su nariz1.
[1] La “nariz elevada” es el símbolo de la arrogancia, y por eso Dios dice que ha de marcarle la nariz como símbolo de humillación a causa de su arrogancia.
El versículo 16 de la sura Al-Qalam (68:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 565 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Al-lah pondrá una marca en su nariz que lo marcará y lo hará evidente.
Se refieren a las aleyas 67:27 a 68:16 (página 564 del mushaf).
Le haremos una marca en su rostro(que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).
Le haremos una marca en su rostro (que persistirá de por vida para que sea reconocido por la gente).
¡Le marcaremos en el hocico!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا …
[¡Oh, Mujámmad!] Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo, …
