Texto del versículo 68:14
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ١٤
Transliteración
an kāna dhā mālin wabanīna
Traducción
quien solo porque tiene riqueza e hijos
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qalam, versículo 14
سورة القلم، الآية ١٤
El versículo 14 de la sura Al-Qalam (68:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 564 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Qalam
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 14
Al-Mujtasar
Solo porque es una persona rica y tiene muchos hijos, es demasiado arrogante para creer en Al-lah y en Su Mensajero.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 67:27 a 68:16 (página 564 del mushaf).
- 1. El Mensajero r es la personificación de la naturaleza del Corán.
- 2. Los rasgos de la incredulidad mencionados son condenables, y el creyente debe apartarse de ellos y de las personas que tengan dichos comportamientos.
- 3. Quien jura demasiado deja de ser bien visto por Al-lah y por la gente.
Otras traducciones del versículo 14
¿(Actúa así) porque posee muchas riquezas e hijos?
¿(Actúa así) porque posee muchas riquezas e hijos?
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
Las raíces de las palabras del versículo 14
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 14
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Muddaththir 74:11–26
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا …
[¡Oh, Mujámmad!] Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo, …