Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Al-Anbiya, versículo 71

سورة الأنبياء، الآية ٧١

21:71 Yuz 17 Hizb 33 Página 327 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:71

وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ ۝٧١

Transliteración

wanajjaynāhu walūṭan ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā lil'ʿālamīna

Traducción

Lo salvé a él y también a Lot, para que fueran a la tierra que bendije para toda la humanidad1.

Notas

[1] Abraham y Lot, al abandonar sus pueblos debido al castigo de Dios sobre ellos, emigraron a Palestina, la tierra que Dios describe como bendita para TODA la humanidad, y no solo para un pueblo que se autodenomina “los elegidos de Dios”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 71 de la sura Al-Anbiya (21:71), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 327 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 71 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 71

Al-Mujtasar

Salvé a Abraham u y también salvé a Lot. Los llevé a la tierra de Siria a la que bendije con los profetas y bondades de la tierra.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 58 a 72 de la sura Al-Anbiya (página 327 del mushaf).

  • 1. Se permite usar varias estrategias para exponer la verdad y evidenciar la falsedad.
  • 2. Las personas de la falsedad se aferran a evidencias que suponen están a su favor, pero que en realidad están en su contra.
  • 3. Hablar con aspereza puede a veces ser un medio para cambiar lo malo, si no implica que un daño mayor surja debido a eso.
  • 4. Recurrir al uso de la fuerza es una prueba de la incapacidad para debatir ante la falta de evidencias.
  • 5. La ayuda de Al-lah para Sus siervos creyentes y Su salvación de las dificultades viene de las formas menos pensadas.

Otras traducciones del versículo 71

Y lo salvamos junto con Lot, y los guiamos hacia una tierra (la Gran Siria) que bendijimos para la humanidad.

Y lo salvamos junto con Lot, y los guiamos hacia una tierra (la Gran Siria) que bendijimos para la humanidad.

Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.

Las raíces de las palabras del versículo 71

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 71

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Anbiya 21:81

    وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ

    A Salomón le sometí los vientos fuertes, que soplaban por orden suya hacia la tierra que bendije. Tengo conocimiento de todas las cosas.

Todos los versículos similares de la sura Al-Anbiya

Nombre citado en este versículo

Para saber más

Español
lunes, 26 de octubre de 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad