سورة الأنبياء، الآية ٧٠
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ٧٠
wa-arādū bihi kaydan fajaʿalnāhumu l-akhsarīna
Pretendieron deshacerse de él, pero hice que fueran ellos los perdedores.
El versículo 70 de la sura Al-Anbiya (21:70), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 327 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El pueblo de Abraham intentó quemarlo y Yo frustré su plan. En su lugar, hice que ellos fueran los derrotados y destruidos.
Se refieren a las aleyas 58 a 72 de la sura Al-Anbiya (página 327 del mushaf).
Y conspiraron contra él, pero ellos salieron perdiendo.
Y conspiraron contra él, pero ellos salieron perdiendo.
Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
Tramaron contra él, pero Dios [desbarató sus planes y] los humilló.
