Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 21

سورة الأنبياء، الآية ٢١

21:21 Yuz 17 Hizb 33 Página 323 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:21

أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١

Transliteración

ami ittakhadhū ālihatan mina l-arḍi hum yunshirūna

Traducción

¿Acaso las divinidades que adoran en la Tierra tienen poder para resucitar a los muertos?

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 21 de la sura Al-Anbiya (21:21), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 323 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 21 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 21

Al-Mujtasar

Pero los idólatras tomaron dioses además de Al-lah, los cuales no pueden resucitar a los muertos, entonces ¿cómo es que adoran algo que no tiene el poder ni siquiera para hacer eso?

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 24 de la sura Al-Anbiya (página 323 del mushaf).

  • 1. La opresión es una causa de destrucción para los individuos y las sociedades.
  • 2. Al-lah no ha creado nada en vano, porque Él está por encima de hacer cualquier cosa en vano.
  • 3. La victoria de la verdad y la derrota de la falsedad son costumbres divinas.
  • 4. La creencia en la idolatría es fácilmente refutada por la prueba de la lucha entre los ídolos por el poder del universo.

Otras traducciones del versículo 21

¿Acaso (las falsas) divinidades de la tierra que adoran son capaces de resucitar a los muertos?

¿Acaso (las falsas) divinidades de la tierra que adoran son capaces de resucitar a los muertos?

¿Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?

Las raíces de las palabras del versículo 21

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 21

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Hijr 15:92–93

    فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ …

    ¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos …

Para saber más

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ