Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 12

سورة الأنبياء، الآية ١٢

21:12 Yuz 17 Hizb 33 Página 323 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:12

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ۝١٢

Transliteración

falammā aḥassū basanā idhā hum min'hā yarkuḍūna

Traducción

Cuando sintieron que Mi tormento se desencadenaba sobre ellos, trataron de escapar.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 12 de la sura Al-Anbiya (21:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 323 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 12 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 12

Al-Mujtasar

Al ver Mi castigo destructor, comenzaron a salir de sus ciudades para huir de la destrucción.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 24 de la sura Al-Anbiya (página 323 del mushaf).

  • 1. La opresión es una causa de destrucción para los individuos y las sociedades.
  • 2. Al-lah no ha creado nada en vano, porque Él está por encima de hacer cualquier cosa en vano.
  • 3. La victoria de la verdad y la derrota de la falsedad son costumbres divinas.
  • 4. La creencia en la idolatría es fácilmente refutada por la prueba de la lucha entre los ídolos por el poder del universo.

Otras traducciones del versículo 12

Y cuando advertían Nuestro castigo, corrían para escaparse de él.

Y cuando advertían Nuestro castigo, corrían para escaparse de él.

Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.

Las raíces de las palabras del versículo 12

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ