Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Al-Anbiya, versículo 13

سورة الأنبياء، الآية ١٣

21:13 Yuz 17 Hizb 33 Página 323 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:13

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ ۝١٣

Transliteración

lā tarkuḍū wa-ir'jiʿū ilā mā ut'rif'tum fīhi wamasākinikum laʿallakum tus'alūna

Traducción

[Entonces se les dijo irónicamente:] “No intenten escapar, regresen a la vida placentera que llevaban y esperen en sus hogares, quizás tengan que dar explicaciones”1.

Notas

[1] El Día del Juicio Final.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 13 de la sura Al-Anbiya (21:13), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 323 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 13 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 13

Al-Mujtasar

Se los llamaba con ironía: “No huyan, regresen a disfrutar de los lujos en los que estaban y a sus hogares, quizás sean interrogados sobre sus posesiones mundanales”.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 11 a 24 de la sura Al-Anbiya (página 323 del mushaf).

  • 1. La opresión es una causa de destrucción para los individuos y las sociedades.
  • 2. Al-lah no ha creado nada en vano, porque Él está por encima de hacer cualquier cosa en vano.
  • 3. La victoria de la verdad y la derrota de la falsedad son costumbres divinas.
  • 4. La creencia en la idolatría es fácilmente refutada por la prueba de la lucha entre los ídolos por el poder del universo.

Otras traducciones del versículo 13

(Entonces se les decía con ironía:) «¡No corráis y volved a vuestros placeres y a vuestros hogares para que seáis interrogados acerca de ellos!».

(Entonces se les decía con ironía:) “¡No corran y vuelvan a sus placeres y a sus hogares para que sean interrogados acerca de ellos!”.

«¡No huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones! Quizá se os pidan cuentas».

Las raíces de las palabras del versículo 13

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

Español
martes, 27 de octubre de 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad