Ir al contenido

Sura Adh-Dhariyat, versículo 54

سورة الذاريات، الآية ٥٤

51:54 Yuz 27 Hizb 53 Página 523 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 51:54

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ۝٥٤

Transliteración

fatawalla ʿanhum famā anta bimalūmin

Traducción

Aléjate de ellos [¡Oh, Mujámmad!], y sabe que no serás reprochado.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 54 de la sura Adh-Dhariyat (51:54), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 523 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 54 de la sura Adh-Dhariyat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 54

Al-Mujtasar

Así que aléjate de estos negadores, Mensajero, pues no serás reprochado, ya que les has transmitido lo que te enviaron a comunicarles a ellos.

Tafsir de toda la sura Adh-Dhariyat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 51:52 a 52:14 (página 523 del mushaf).

  • 1. La incredulidad es una sola, aunque pueda variar su forma según el lugar, el momento o la persona.
  • 2. Al-lah da testimonio del mensaje que el Profeta r transmite.
  • 3. La sabiduría detrás de la creación de los yinnes y la humanidad consiste en establecer la adoración de Al-lah en todas sus manifestaciones.
  • 4. Las condiciones del universo cambiarán en el día del juicio.

Otras traducciones del versículo 54

Apártate de ellos, ¡oh, Muhammad!, pues no serás reprochado (por lo que hagan una vez les has transmitido el mensaje).

Apártate de ellos, ¡oh, Muhammad!, pues no serás reprochado (por lo que hagan una vez les has transmitido el mensaje).

¡Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!

Las raíces de las palabras del versículo 54

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ