El versículo 44 de la sura Adh-Dhariyat (51:44), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 522 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 44 de la sura Adh-Dhariyat
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 44
Al-Mujtasar
Pero fueron arrogantes al mandato de su Señor y altivos ante la fe y la obediencia, por lo que el rayo del castigo los alcanzó mientras lo veían bajar, ya que se les prometió el castigo tres días antes de que llegara.
Se refieren a las aleyas 31 a 51 de la sura Adh-Dhariyat (página 522 del mushaf).
1. La fe profunda e inquebrantable (imán) es superior a la simple sumisión externa a Al-lah (islam).
2. El hecho de que Al-lah destruya a las naciones que rechazan a Sus mensajeros es una lección para todas las personas.
3. El temor de Al-lah implica acudir a Él mediante buenas acciones.
Otras traducciones del versículo 44
Desafiaron con arrogancia las órdenes de su Señor y fueron castigados (pasado el plazo de tres días) por un gran estruendo969que los dejó fulminados mientras observaban.
Notas
[969] Ver la nota de la aleya 67 de la sura 11.
Desafiaron con arrogancia las órdenes de su Señor y fueron castigados (pasado el plazo de tres días) por un gran estruendo969 que los dejó fulminados mientras observaban.
Notas
[969] Ver la nota de la aleya 67 de la sura 11.
Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
Las raíces de las palabras del versículo 44
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.