Texto del versículo 51:42
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢
Transliteración
mā tadharu min shayin atat ʿalayhi illā jaʿalathu kal-ramīmi
Traducción
que todo lo que alcanzaba lo transformaba en polvo.
سورة الذاريات، الآية ٤٢
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢
mā tadharu min shayin atat ʿalayhi illā jaʿalathu kal-ramīmi
que todo lo que alcanzaba lo transformaba en polvo.
El versículo 42 de la sura Adh-Dhariyat (51:42), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 522 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No dejó ningún alma ni riqueza, sino que destruía todo lo que se encontraba a su paso, dejando ruinas diseminadas por doquier.
Se refieren a las aleyas 31 a 51 de la sura Adh-Dhariyat (página 522 del mushaf).
que arrasaba todo lo que encontraba a su paso.
que arrasaba todo lo que encontraba a su paso.
que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.