Ir al contenido

Sura Adh-Dhariyat, versículo 42

سورة الذاريات، الآية ٤٢

51:42 Yuz 27 Hizb 53 Página 522 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 51:42

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ۝٤٢

Transliteración

mā tadharu min shayin atat ʿalayhi illā jaʿalathu kal-ramīmi

Traducción

que todo lo que alcanzaba lo transformaba en polvo.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 42 de la sura Adh-Dhariyat (51:42), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 522 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 42 de la sura Adh-Dhariyat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 42

Al-Mujtasar

No dejó ningún alma ni riqueza, sino que destruía todo lo que se encontraba a su paso, dejando ruinas diseminadas por doquier.

Tafsir de toda la sura Adh-Dhariyat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 31 a 51 de la sura Adh-Dhariyat (página 522 del mushaf).

  • 1. La fe profunda e inquebrantable (imán) es superior a la simple sumisión externa a Al-lah (islam).
  • 2. El hecho de que Al-lah destruya a las naciones que rechazan a Sus mensajeros es una lección para todas las personas.
  • 3. El temor de Al-lah implica acudir a Él mediante buenas acciones.

Otras traducciones del versículo 42

que arrasaba todo lo que encontraba a su paso.

que arrasaba todo lo que encontraba a su paso.

que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.

Las raíces de las palabras del versículo 42

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ