Texto del versículo 26:96
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ٩٦
Transliteración
qālū wahum fīhā yakhtaṣimūna
Traducción
Dirán, mientras disputan:
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 96
سورة الشعراء، الآية ٩٦
El versículo 96 de la sura Ash-Shu’ara (26:96), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 371 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 96 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 96
Al-Mujtasar
Los idólatras que adoraron a otros fuera de Al-lah y los tomaron como socios de Él, dirán mientras discuten con aquellos a quienes solían adorar:
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 84 a 111 de la sura Ash-Shu’ara (página 371 del mushaf).
- 1. La importancia de mantener el corazón libre de enfermedades como los celos, la ostentación y la arrogancia.
- 2. Atribuir la responsabilidad de la desviación a los que llevan a las personas por mal camino no beneficia en nada a los que se desviaron.
- 3. Desmentir a un profeta es como desmentir a todos los profetas.
Otras traducciones del versículo 96
Allí discutirán (quienes cayeron en el extravío) y dirán:
Allí discutirán (quienes cayeron en el extravío) y dirán:
Ya en él dirán mientras disputan:
Las raíces de las palabras del versículo 96
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 96
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ghafir 40:47
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
Cuando [los incrédulos] discutan en el Infierno, dirán los más débiles a los soberbios [líderes de la incredulidad]: “Nosotros fuimos sus seguidores, ¿no pueden librarnos de una parte del [castigo del] Infierno?”