سورة الشعراء، الآية ٩٢
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٩٢
waqīla lahum ayna mā kuntum taʿbudūna
Se les preguntará [a los idólatras]: “¿Dónde está lo que adoraban
El versículo 92 de la sura Ash-Shu’ara (26:92), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 371 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Se les preguntará en forma de reproche: “¿Dónde están los ídolos que ustedes solían adorar?
Se refieren a las aleyas 84 a 111 de la sura Ash-Shu’ara (página 371 del mushaf).
Y se les dirá (a los idólatras): «¿Dónde está aquello que adorabais fuera de Al-lah?
Y se les dirá (a los idólatras): “¿Dónde está aquello que adoraban fuera de Al-lah?
Se les dirá: «¿Dónde está lo que servíais
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Se les dirá entonces: “¿Dónde están aquellos [ídolos] que idolatraban
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Dijo [Abraham]: “¿Acaso no han reflexionado en lo que adoran,
