سورة الشعراء، الآية ٩٠
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
wa-uz'lifati l-janatu lil'muttaqīna
[Ese día] el Paraíso estará cerca de los piadosos.
El versículo 90 de la sura Ash-Shu’ara (26:90), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 371 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Ese día el Paraíso se acercará a aquellos que fueron conscientes de su Señor al cumplir Sus mandamientos y abstenerse de Sus prohibiciones.
Se refieren a las aleyas 84 a 111 de la sura Ash-Shu’ara (página 371 del mushaf).
Ese día, el paraíso se aproximará a los piadosos,
Ese día, el Paraíso se aproximará a los piadosos,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
Sus corazones tienen una enfermedad y [por su actitud] Dios agrava aún más su enfermedad. Sufrirán un castigo doloroso por haber mentido.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Y el Paraíso será presentado a los piadosos, y no estará distante.
