Texto del versículo 26:9
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٩
Transliteración
wa-inna rabbaka lahuwa l-ʿazīzu l-raḥīmu
Traducción
Tu Señor es Poderoso, Misericordioso.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 9
سورة الشعراء، الآية ٩
El versículo 9 de la sura Ash-Shu’ara (26:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 367 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 9 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 9
Al-Mujtasar
Mensajero, tu Señor es el Dominante, el que nunca puede ser vencido, y es Misericordioso con Sus siervos que tienen fe.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 19 de la sura Ash-Shu’ara (página 367 del mushaf).
- 1. La preocupación del Mensajero u por la guía de las personas.
- 2. La afirmación de los atributos de Poder y Misericordia de Al-lah.
- 3. Se debe ser amable con aquellos a los que invitamos a acercarse a Al-lah.
- 4. La importancia de que un divulgador del Islam sea elocuente y de corazón abierto.
- 5. El mensaje de los profetas es a liberarse de la adoración a otro que no sea Al-lah.
Otras traducciones del versículo 9
Y, ciertamente, tu Señor (¡oh, Muhammad!) es el Poderoso y el Misericordioso.
Y, ciertamente, tu Señor (¡oh, Muhammad!) es el Poderoso y el Misericordioso.
En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
Las raíces de las palabras del versículo 9
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 9
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Ash-Shu’ara 26:68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
-
Ash-Shu’ara 26:104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
-
Ash-Shu’ara 26:122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
-
Ash-Shu’ara 26:140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
-
Ash-Shu’ara 26:159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
-
Ash-Shu’ara 26:175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.