Texto del versículo 26:87
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧
Transliteración
walā tukh'zinī yawma yub'ʿathūna
Traducción
y no me humilles el Día de la Resurrección,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 87
سورة الشعراء، الآية ٨٧
El versículo 87 de la sura Ash-Shu’ara (26:87), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 371 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 87 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 87
Al-Mujtasar
No me humilles con Tu castigo el día en que las personas resuciten para ser juzgadas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 84 a 111 de la sura Ash-Shu’ara (página 371 del mushaf).
- 1. La importancia de mantener el corazón libre de enfermedades como los celos, la ostentación y la arrogancia.
- 2. Atribuir la responsabilidad de la desviación a los que llevan a las personas por mal camino no beneficia en nada a los que se desviaron.
- 3. Desmentir a un profeta es como desmentir a todos los profetas.
Otras traducciones del versículo 87
»Y no me humilles el día en que (los hombres) resucitarán,
Y no me humilles el día en que (los hombres) resucitarán,
No me avergüences el día de la Resurrección,
Las raíces de las palabras del versículo 87
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.