Ir al contenido

رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin: la súplica de Ibrahim

Sura Ash-Shu’ara (26), versículos 83, 84, 85 y 87Ibrahim (Abraham)

Esta súplica se encuentra en el Corán: Sura Ash-Shu’ara (26), versículos 83, 84, 85 y 87. Los 4 versículos se muestran completos, con la súplica resaltada.

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٣ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٨٤ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ۝٨٥ وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧

Transliteración

rabbi hab lī ḥuk'man wa-alḥiq'nī bil-ṣāliḥīna (83) wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna (84) wa-ij'ʿalnī min warathati jannati l-naʿīmi (85) walā tukh'zinī yawma yub'ʿathūna (87)

Traducción

83. ¡Señor mío! Concédeme sabiduría y estar entre los justos.

84. Concédeme tener una buena reputación entre las generaciones futuras.

85. Hazme estar entre los que heredarán el Jardín de las Delicias.

87. y no me humilles el Día de la Resurrección,

Escuchar la súplica

23 recitaciones versículo a versículo: elija la voz.

Mahmoud Khalil Al-Hussary

Explicación: Al-Mujtasar

26:83. Abraham, suplicando a su Señor, dijo: “¡Oh, mi Señor! Concédeme un profundo conocimiento de la religión y úneme con los piadosos profetas que vinieron antes que yo, al entrar en el paraíso con ellos”

26:84. Y concédeme una verdadera reputación de honor entre las generaciones que surjan después de mí.

26:85. Y hazme de aquellos que heredarán las moradas del Paraíso en donde Tus siervos creyentes residirán en el lujo; concédeme residencia junto a ellos.

26:87. No me humilles con Tu castigo el día en que las personas resuciten para ser juzgadas.

jueves, 5 de noviembre de 2026 25 جمادى الأولى 1448 هـ