Texto del versículo 26:56
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦
Transliteración
wa-innā lajamīʿun ḥādhirūna
Traducción
Mientras que nosotros somos numerosos y estamos alerta”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 56
سورة الشعراء، الآية ٥٦
El versículo 56 de la sura Ash-Shu’ara (26:56), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 369 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 56 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 56
Al-Mujtasar
Pero nosotros somos más y estamos alertas y preparados contra ellos”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 40 a 60 de la sura Ash-Shu’ara (página 369 del mushaf).
- 1. Las relaciones entre las personas falsas se basan en el interés materialista.
- 2. Moisés u confiaba en la ayuda de Al-lah sobre los hechiceros, creyendo en la promesa de su Señor.
- 3. Que los hechiceros finalmente hayan creído es una prueba de que Al-lah es Quien maneja los corazones; Él los convierte como Él quiera.
- 4. Las personas tiranas se refugian en la violencia, debido a que son incapaces de desafiar la verdad con evidencias.
Otras traducciones del versículo 56
»Y nosotros somos una tropa numerosa, bien dispuesta y preparada».
Y nosotros somos una tropa numerosa, bien dispuesta y preparada”.
Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos».
Las raíces de las palabras del versículo 56
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.