Ir al contenido

Español

Sura Ash-Shu’ara, versículo 55

سورة الشعراء، الآية ٥٥

26:55 Yuz 19 Hizb 37 Página 369 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 26:55

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ ۝٥٥

Transliteración

wa-innahum lanā laghāiẓūna

Traducción

pero nos causan un profundo enojo¹.

Notas

[1] Existe otra interpretación de los exégetas, por lo que esta frase puede significar: “nos irritan”.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 55 de la sura Ash-Shu’ara (26:55), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 369 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 55 de la sura Ash-Shu’ara

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 55

Al-Mujtasar

Y harán cosas que nos incitarán o irritarán contra ellos.

Tafsir de toda la sura Ash-Shu’ara

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 40 a 60 de la sura Ash-Shu’ara (página 369 del mushaf).

1. Las relaciones entre las personas falsas se basan en el interés materialista.
2. Moisés u confiaba en la ayuda de Al-lah sobre los hechiceros, creyendo en la promesa de su Señor.
3. Que los hechiceros finalmente hayan creído es una prueba de que Al-lah es Quien maneja los corazones; Él los convierte como Él quiera.
4. Las personas tiranas se refugian en la violencia, debido a que son incapaces de desafiar la verdad con evidencias.

Otras traducciones del versículo 55

»Pero, realmente, nos han enfurecido.

Pero, realmente, nos han enfurecido.

y, ciertamente, nos han irritado.

Las raíces de las palabras del versículo 55

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

لَغَآئِظُونَغ ي ظ

Para saber más