Texto del versículo 26:37
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ٣٧
Transliteración
yatūka bikulli saḥḥārin ʿalīmin
Traducción
para que te traigan a todo hechicero experto”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 37
سورة الشعراء، الآية ٣٧
El versículo 37 de la sura Ash-Shu’ara (26:37), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 368 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 37 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 37
Al-Mujtasar
36 - 37. Le dijeron: “Retrásalos a él y a su hermano y no te apresures en castigarlos. Envía a las ciudades de Egipto una orden para reunir a los hechiceros y que vengan ante ti, aquellos que estén bien versados en hechicería.”
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 20 a 39 de la sura Ash-Shu’ara (página 368 del mushaf).
- 1. Que un divulgador del Islam haya cometido un error perjudicando a una persona, o que una persona le haya hecho un favor, no implica que no deba invitarlo al camino recto.
- 2. Adoptar los medios para protegerse del enemigo y no negar la fe y la confianza en Al-lah.
- 3. La creación de Al-lah indica que Él es el Señor y es el que merece adoración.
- 4. Carecer de argumentos es una de las causas que lleva a la violencia.
- 4. Incitar a las masas contra las personas que difunden la religión es el estilo de los transgresores.
Otras traducciones del versículo 37
»a todos los brujos instruidos que encuentren y comparezcanante vos».
a todos los brujos instruidos que encuentren y comparezcan ante ti”.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos».
Las raíces de las palabras del versículo 37
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.