ظَافِر
Niño Origen árabe Ẓāfir
«El victorioso», el que vence y alcanza su meta
Zafir es el participio activo de ẓafira, «obtener la victoria, imponerse»: «el victorioso, el que triunfa y alcanza su meta» (raíz ẓ-f-r, la de ẓafar, «la victoria»). El nombre está extendido en Túnez, donde se escribe Dhafer, en Oriente Medio y en el Golfo. El turco Zafer es la propia palabra ẓafar, «la victoria»: un nombre cercano, de la misma raíz.
El nombre Zafir no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ظ ف ر) aparece 2 veces. Ejemplos:
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٢٤
Él es Quien los protegió a ustedes de su ataque, y los protegió a ellos de que ustedes los ejecutaran cerca de La Meca, después de que cayeran en sus manos. Dios siempre observa lo que hacen.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Zafir en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
