مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
مَالِك
Significado del nombre Malik
Niño Origen árabe Mālik
CompañeroEn el Corán«El que posee», el poseedor, el dueño de un bien
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Fatiha 1:4.
Malik en el islam
El Corán da también este nombre al ángel guardián del Infierno (43:77). El Compañero Malik ibn al-Huwayrith vino con unos jóvenes de su tribu a pasar veinte días junto al Profeta ﷺ, que al despedirlos les dijo: «Rezad como me habéis visto rezar» (al-Bujari 631). El imam Malik ibn Anas, sabio de Medina y autor del Muwattaʾ, dio su nombre a la escuela malikí, seguida en el Magreb y en África occidental.
Significado del nombre Malik
Malik es el participio activo de malaka, «poseer, tener en su mano» (raíz m-l-k): designa al poseedor, al que dispone de un bien. No debe confundirse con malik (مَلِك), «rey», sin vocal larga: al-Malik, «el Rey», es uno de los nombres de Allah. Las dos palabras se encuentran al comienzo de al-Fatiha, que se lee, según las lecturas canónicas, Māliki o Maliki yawm al-din, «Dueño» o «Rey del Día del Juicio» (1:4). En el Magreb el nombre se escribe a menudo Malek.
- En árabe
- مَالِك مالك
- Transliteración
- Mālik
- Raíz
- م ل ك · 206 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Malik en el Corán?
Sí: la palabra Malik aparece en el Corán 4 veces, en 4 suras.
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢٦
Di: “¡Oh, Dios, [te imploro porque Tú eres] el Soberano Absoluto! Tú concedes el poder a quien quieres y se lo quitas a quien quieres, fortaleces a quien quieres y humillas a quien quieres. Todo el bien descansa en Tus manos. Tú tienes poder sobre todas las cosas.
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ٧٧
Y clamarán: “¡Oh, Málik! Que tu Señor acabe con nosotros [y así dejemos de sufrir]”. Pero él les responderá: “Han de permanecer allí por toda la eternidad”.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ ٧١
¿Acaso no recapacitan en que he creado con Mis manos para ellos los ganados que les pertenecen?
En los hadices
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 631
ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ…
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Malik en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Malik en cada idioma
- Francés
- Malik, Malek
- Inglés
- Malik, Maalik, Malek
- Español
- Malik, Malek
- Turco
- Malik, Mâlik
- Árabe
- مَالِك
