كَرَم
Niño Origen árabe Karam
«Generosidad, nobleza de corazón»
El sustantivo karam no está en el Corán, pero su raíz aparece a menudo: «El más noble (akramakum) de vosotros ante Allah es el más piadoso» (49:13); «Hemos honrado (karramna) a los hijos de Adán» (17:70); y uno de los primeros versículos revelados dice: «Lee, que tu Señor es el más Generoso (al-akram)» (96:3).
Karam es el nombre de la raíz k-r-m: la generosidad, la nobleza de alma que mueve a dar sin medida. De la misma familia vienen karim («generoso, noble», y al-Karim, nombre de Allah) e ikram («el honor concedido»). Kerem es un nombre masculino muy dado en Turquía.
El nombre Karam no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ك ر م) aparece 47 veces. Ejemplos:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ١٣
¡Oh, seres humanos! Los he creado a partir de un hombre y de una mujer, y los congregué en pueblos y tribus para que se reconozcan los unos a los otros. El mejor de ustedes ante Dios es el de más piedad. Dios todo lo sabe y está bien informado de lo que hacen.
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ٧٠
Le concedí al ser humano dignidad y le he facilitado los medios para viajar por la tierra y por el mar, le he proveído de todo lo bueno y lo he favorecido sobre muchas otras criaturas.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣
¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Karam en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
