La palabra ʿadil no está en el Corán, pero la justicia se ordena constantemente: «Sed justos: eso está más cerca de la piedad» (5:8); «Allah ordena la justicia y la beneficencia» (16:90). El primero de los siete a quienes Allah dará sombra el Día en que no haya más sombra que la Suya es «el gobernante justo (al-imam al-ʿadil)» (al-Bujari 660).
Significado del nombre Adil
ʿAdil es el participio activo de ʿadala, «ser justo, equitativo» (raíz ʿ-d-l de la justicia, ʿadl, y del equilibrio): el que juzga con derecho, sin inclinarse a un lado. Al-ʿAdl, «el Justo», figura en la lista de los 99 nombres de Allah transmitida por al-Tirmidhi.
¡Oh, creyentes! Sean responsables con [los preceptos de] Dios. Sean justos cuando den testimonio. Que el rencor que sienten por un pueblo no les conduzca a obrar injustamente. Sean justos y equitativos, porque eso es lo más cercano a la piedad. Y tengan temor de Dios, porque Dios está bien informado de lo que hacen.
Dios ordena la justicia, hacer el bien y ayudar a la familia; pero prohíbe la obscenidad, la mala conducta y la opresión. Así los exhorta para que reflexionen.
Dios les ordena que restituyan a sus dueños originales lo que se les haya confiado, y que cuando juzguen entre las personas lo hagan con equidad. ¡Qué excelente es aquello a lo que Dios los convoca! Dios todo lo oye, todo lo ve.
