Narrador: Hudhayfa ibn al-Yaman
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ سَأَلَتْنِي أُمِّي مَتَى عَهْدُكَ - تَعْنِي - بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا لِي بِهِ عَهْدٌ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَنَالَتْ مِنِّي فَقُلْتُ لَهَا دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُصَلِّيَ مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ . فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا حُذَيْفَةُ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " مَا حَاجَتُكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلأُمِّكَ " . قَالَ "
إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلِ الأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَىَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3781 ) y Ahmad (n.º 22240 ).
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ) هُوَ الدَّارِمِيُّ ( وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ) هُوَ الْكَوْسَجُ ( أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ) الضَّبِّيُّ الْفِرْيَابِيُّ ( عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ) النَّهْدِيِّ أَبِي حَازِمٍ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( مَتَى عَهْدُك بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) يُقَالُ مَتَى عَهْدُك بِفُلَانٍ ؟ أَيْ مَتَى رُؤْيَتُك إِيَّاهُ ( مَا لِي ) أَيْ لَيْسَ لِي ( فَنَالَتْ مِنِّي ) أَيْ ذَكَرَتْنِي بِسُوءٍ , زَادَ أَحْمَدُ : وَسَبَّتْنِي ( فَصَلَّى ) أَيْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّوَافِلَ ( ثُمَّ اِنْفَتَلَ ) أَيْ اِنْصَرَفَ ( فَتَبِعْته ) بِكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3781
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena buena (hasan) Isnaad Hasan Solo la cadena
n.º 3781
Ahmad Shakirm. 1377 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3781
Bashar Awwad Ma'ruf
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 3781
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 22240
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Cadena buena (hasan) Mishkat al-Masabih 6171
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
También narrado por… (25)
أمالي ابن بشران (761)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (730)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ السنن الكبرى للنسائي (8206)الْحَسَنُ , وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ السنن الكبرى للنسائي (8207)الْحَسَنُ , وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الشريعة للآجري (1611)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ الشريعة للآجري (1616)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4097)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الأوسط للطبراني (376)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الأوسط للطبراني (2247)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الأوسط للطبراني (4465)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الأوسط للطبراني (5790)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2532)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2533)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2534)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2535)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2538)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2543)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2546)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ المعجم الكبير للطبراني (2547)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ جزء الألف دينار للقطيعي (88)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مصنف ابن أبي شيبة (31495)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مصنف ابن أبي شيبة (31496)مَلَكٌ عَرَضَ لِي اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مصنف ابن أبي شيبة (31498)الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ معجم ابن الأعرابي (392)الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (459)فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أُمَّتِي ، وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Sobre el mismo tema
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 3768
Narró Abu Sa'eed al-Khudri Al-lah esté complacido con él: El Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él dijo: "Hassan y Hussain son los líderes de los jóvenes en el Paraíso".
" الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
Narrado por Abu Said Al Judri + 5 versiones más Explicado
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 143
Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él- dijo: “El Mensajero -la paz y las bendiciones de Al-lah sean cpn él- dijo: ‘Quien ame a Al-Hasan y Al-Husein me habrá amado a mí y quien los deteste me habrá detestado’”.
" مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي "
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 11332
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22241
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 118
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 3780 Hadiz siguiente n.º 3782
