Narrador: Abu Huraira
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ، - وَكَانَ مَرْضِيًّا - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat)
A−
A+
Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él- dijo: “El Mensajero -la paz y las bendiciones de Al-lah sean cpn él- dijo: ‘Quien ame a Al-Hasan y Al-Husein me habrá amado a mí y quien los deteste me habrá detestado’”.
Narrado por Ibn Mayah (n.º 143 ) y Ahmad (n.º 7537 , 9296 , 10452 ).
Explicación
Quien ame a Al-Hasan y Al-Husein, nietos del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- le habrá amado a él y quien los deteste lo habrá detestado. Esto indica la gran estima que sentía por ellos dos.
Explicación en árabe
من أحب الحسن والحسين سبطي النبي صلى الله عليه وسلم فقد أحب النبي صلى الله عليه وسلم ، ومن كرههما فقد كره النبي صلى الله عليه وسلم ، وهذا دليل على مكانتهما.
أن محبة الحسن والحسين فرض لا يتم الإيمان بدونها. فيه منقبة عظيمة للحسن والحسين أبناء علي بن أبي طالب -رضي الله عنهم-.
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( مَنْ أَحَبَّ الْحَسَن وَالْحُسَيْن ) بَيَان مَا بَيْنهمَا وَبَيْنه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الِاتِّحَاد بِسَبَبِ الْجُزْئِيَّة وَالْكُلِّيَّة فَصَارَ حُبّهمَا حُبّه وَبُغْضهمَا بُغْضه وَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ مَحَبَّتهمَا فَرْض لَا يَتِمّ الْإِيمَان بِدُونِهَا ضَرُورَة أَنَّ مَحَبَّته كَذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح رِجَاله ثِقَات وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْمَنَاقِب عَنْ عَمْرو بْن مَنْصُور عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَان بِهِ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 143
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 143
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih
El hadiz
n.º 143
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Bueno (hasan) Hasan
El hadiz
n.º 143
Juicios sobre otras versiones (8)
Bueno (hasan) Al-Albani حسن — صحيح ابن ماجه (117)
Cadena buena (hasan) Adh-Dhahabi إسناده قوي — تاريخ الإسلام (5/98)
Ibn Kazir غريب من هذا الوجه — البداية والنهاية (8/36)
At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن الحسن بن صالح إلا ابن أخيه تفرد به محمد الجنيد — المعجم الأوسط (5/102)
Cadena auténtica Al-Busiri إسناده صحيح — إتحاف الخيرة المهرة (7/241)
Auténtico محمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (348)
ابن القيسراني فيه] سالم بن أبي حفصة ضعيف — ذخيرة الحفاظ (4/2177)
زين الدين المناوي فيه داود بن عوف قال الذهبي: مختلف فيه — فيض القدير (6/ 32)
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 7537
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 9296
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 10452
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (6372)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي السنن الكبرى للنسائي (7852)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي ، الْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ الشريعة للآجري (1664)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا المستدرك على الصحيحين (4720)وَمَعَهُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ، هَذَا عَلَى عَاتِقِهِ وَهَذَا عَلَى عَاتِقِهِ ، وَهُوَ يَلْثِمُ هَذَا مَرَّةً وَهَذَا مَرَّةً ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تُحِبُّهُمَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُ المستدرك على الصحيحين (4741)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي المعجم الأوسط للطبراني (4935)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي المعجم الكبير للطبراني (2577)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي المعجم الكبير للطبراني (2578)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي المعجم الكبير للطبراني (2579)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي المعجم الكبير للطبراني (2580)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (74)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي تاريخ دمشق لابن عساكر (11665)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . تاريخ دمشق لابن عساكر (11689)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . تاريخ دمشق لابن عساكر (11690)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . تاريخ دمشق لابن عساكر (11691)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . تاريخ دمشق لابن عساكر (11692)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . تاريخ دمشق لابن عساكر (11940)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . تاريخ دمشق لابن عساكر (12440)الْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ ، سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي تاريخ دمشق لابن عساكر (12490)أَخَذَ بِيَدِ الْحَسَنِ ، وَالْحُسَيْنِ ، وَيَقُولُ : هَذَانِ ابْنَايَ فَمَنْ أَحَبَّهُمَا ، فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا ، فَقَدْ أَبْغَضَنِي تلخيص المتشابه في الرسم (933)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي كشف الأستار (2471)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي مسند أبي يعلى الموصلي (6179)مَنْ أَحَبَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي مسند إسحاق بن راهويه (176)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي . قَالَ : يَعْنِي الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ مصنف عبد الرزاق (6201)مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي معجم ابن المقرئ (754)هَذَانِ ابْنَايَ ، فَمَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي
Sobre el mismo tema
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 3768
Narró Abu Sa'eed al-Khudri Al-lah esté complacido con él: El Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él dijo: "Hassan y Hussain son los líderes de los jóvenes en el Paraíso".
" الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ "
Narrado por Abu Said Al Judri + 5 versiones más Explicado
Sin juicio
Musnad Ahmad 22240
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11332
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 22241
Narrado por Hudhayfa ibn al-Yaman Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 118
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 142 Hadiz siguiente n.º 144