Yami' at-Tirmidhi 1839

باب مَا جَاءَ فِي الْخَلِّ

Auténtico 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 1839

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1839), Abu Dawud (n.º 3820, 3821), Ibn Mayah (n.º 3317) y Ahmad (n.º 13742, 14279, 14459).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ) هُوَ الْعَبْدِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ( حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ أَخُو سُفْيَانَ إِلَخْ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيُّ الْأَعْمَى أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ نُزِيلُ بَغْدَادَ صَدُوقٌ مِنْ الثَّامِنَةِ اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ فِي تَرْجَمَتِهِ : رَوَى عَنْ أَبِيهِ وَأَخَوَيْهِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ وَغَيْرِهِمْ , وَعَنْهُ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَغَيْرُهُ. قَوْلُهُ : ( نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ ) قَالَ النَّوَوِيُّ : الْإِدَامُ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ مَا يُؤْتَدَمُ بِهِ يُقَالُ أَدَمَ الْخُبْزَ يَأْدِمُهُ بِكَسْرِ الدَّالِ , وَجَمْعُ الْإِدَامِ أُدُمٌ بِضَمِّ الْهَ…

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Albanim. 1420 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 1839
Zubair Ali Zaim. 1435 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 1839
Ahmad Shakirm. 1377 H	AuténticoSahih	El hadiz	n.º 1839

Otras versiones

Auténtico Sunan Abu Dawud 3820

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 14279

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ مَا أَقْفَرَ بَيْتٌ فِيهِ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 14459

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ دَخَلَ إِلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

También narrado por… (25)

الجامع لمعمر بن راشد (161)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
السنن الكبرى للبيهقي (18429)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
السنن الكبرى للنسائي (6450)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (2284)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الأوسط للطبراني (9048)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المعجم الصغير للطبراني (145)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1349)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6634)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ هُوَ ! , قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ ، مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِ
مستخرج أبي عوانة (6636)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ! ، قَالَ جَابِرٌ : فَالْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ ، وَقَالَ طَلْحَةُ : مَا زَالَ الْخَلُّ يُعْجِبُنِي , مُنْذُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ فِيهِ مَا قَالَ
مستخرج أبي عوانة (6637)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6641)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6645)نَعَمْ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6650)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6651)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6653)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مستخرج أبي عوانة (6654)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (405)نَهَانَا عَنِ التَّكْلِفَةِ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (406)نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي يعلى الموصلي (2181)فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند أبي يعلى الموصلي (4382)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مسند الشهاب (1225)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24015)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24016)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ
مصنف ابن أبي شيبة (24017)نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 736

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, pidió a su familia algo con que untar el pan. Y dijeron: ‘No tenemos más que vinagre.’ Así que lo pidió. Y mientras comía, decía: ‘¡Qué bueno es el vinagre para untar! ¡Que bueno es el vinagre para untar!’.” Lo relató Muslim.

"‏نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 14397

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَبَ وَسَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدْمَ قَالُوا مَا عِنْدَنَا…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Sunan ad-Darimi 1959

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو سُفْيَانَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 14456

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ دَخَلَ عَلَى جَابِرٍ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 14527

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ نَافِعٍ أَبَا سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنْتُ فِي ظِلِّ دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 14653

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَشِيرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ فَقَالَ هَلْ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Yami' at-Tirmidhi 1839

Comentario clásico

Juicios de los sabios

Otras versiones

نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

"‏ نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"

Sobre el mismo tema

“Que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, pidió a su familia algo con que untar el pan. Y dijeron: ‘No tenemos más que vinagre.’ Así que lo pidió. Y mientras comía, decía: ‘¡Qué bueno es el vinagre para untar! ¡Que bueno es el vinagre para untar!’.” Lo relató Muslim.

Señalar un error

Cola de reproducción

Opciones de reproducción

Todas las secciones

Escuchar

Leer el Corán

Oración e invocaciones

Hadiz

Aprender

Calendario y artículos

Compartir como imagen

Comentario clásico

Juicios de los sabios

Otras versiones

Sobre el mismo tema

Señalar un error

Cola de reproducción Vaciar la cola Cerrar

Opciones de reproducciónCerrar

Cola de reproducción

Opciones de reproducción