Cadena auténtica
según Shu'ayb al-Arna'ut
Riyad as-Salihin 981
Narrador: Abu Musa al-Ash‘ari
عن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله كان إذا خاف قوماً قال:
" اللهم إنا نجعلك في نحورهم ، ونعوذ بك من شرورهم"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Abu Musa Al Asharí, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Cuando el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, temía de alguna gente, decía:
‘¡Allahumma inná nayaluka fí nuhúrihim, wa naúdhu bika min shurúrihim!’
(¡Oh Allah, protégenos de ellos y refúgianos en Ti de su mal!).”
Lo relataron Abu Daud y An Nasai.
Narrado por Abu Dawud (n.º 1537 ) y Ahmad (n.º 18888 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 981).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 1537
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Cadena auténtica إسناده صحيح Solo la cadena
تخريج رياض الصالحين n.º 981
Juicios sobre otras versiones (30)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (4706)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (1537)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (2375)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح — الكلم الطيب (125)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1327)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (4765)Bueno (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut حسن — تخريج المسند لشعيب (19720)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1537)Débil Ibn Hayar al-Asqalani مرسل — إتحاف المهرة (10/91)Ibn Hayar al-Asqalani غريب ورجاله رجال الصحيح لكن قتادة مدلس — الفتوحات الربانية (4/16)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/12)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن غريب — الأمالي المطلقة (127)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/396)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — الإيضاح في مناسك الحج (60)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (434)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (268)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (286)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — الأذكار للنووي (167)Auténtico As-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (6628)Cadena auténtica Al-Iraqi إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 121)Auténtico Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2665)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4765)Ad-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن طهمان عن الحجاج بن الحجاج عن قتادة عنه، وهو صحيح من حديث قتادة. ورواه معاذ بن هِشام، عَن أَبِيه، عن قتادة عن سعيد بن أَبي بُردَة، عَن أَبِيه،، عَن النَّبيّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وهو غريبٌ من حديث قتادة عن سعيد أن شيخنا محمد بن ا — أطراف الغرائب (2/258)Cadena auténtica As-Sajawi إسناده صحيح. — الابتهاج (48)Muqbil al-Wadi'i رجال الصحيح ، ولكن قال يحيى بن معين أنه لا يعلم أن قتادة سمع من أبي بردة وله علة أخرى وهي الإرسال — أحاديث معلة (266)Auténtico محمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (235)صدر الدين المناوي صالح — كشف المناهج والتناقيح (2/329)Cadena auténtica صديق خان إسناده صحيح — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (37)عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 323)Cadena auténtica شعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (5/153)
Otras versiones
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 1537
Narró Abu Musa Al Ashari –Al-lah se complazca de él- cuando temía a un pueblo decía: “¡Al-lah! te ponemos al frente de sus pechos (en contra de ellos) y nos refugiamos en Ti de su mal”.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ "
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 18888
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 1327
وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم". ((رواه أبو داود بإسناد صحيح)).
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2441
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
También narrado por… (8)
الدعوات الكبير للبيهقي (397)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ السنن الكبرى للبيهقي (9570)إِذَا خَافَ قَوْمًا , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ , وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ السنن الكبرى للنسائي (8310)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ السنن الكبرى للنسائي (9980)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ المستدرك على الصحيحين (2555)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ المعجم الأوسط للطبراني (2600)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ صحيح ابن حبان (4868)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ عمل اليوم والليلة لابن السني (330)إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 18887
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 980 Hadiz siguiente n.º 982
