Narró Abu Musa Al Ashari –Al-lah se complazca de él- cuando temía a un pueblo decía: “¡Al-lah! te ponemos al frente de sus pechos (en contra de ellos) y nos refugiamos en Ti de su mal”.
Narrado por Abu Dawud (n.º 1537) y Ahmad (n.º 18888).
Su dicho: “¡Al-lah! te ponemos al frente de sus pechos (en contra de ellos)” es decir: para que nos defiendas y protejas de ellos, hizo énfasis en el pecho ya que es lo más rápido y fuerte en la defensa que precisa el defendido, el enemigo usa los pechos para evitar el combate o para intimidar “Nos refugiamos en ti de su mal” en esa situación, Al-lah te protegerá del mal que haya en ellos, significa que Los hagas retroceder, Nos defiendas de su maldad, que Nos bastes contra ellos y Dispongas entre ellos y nosotros, son dos frases simples, si la persona las dice con sinceridad y veracidad Al-lah lo protegerá y de Al-lah viene el éxito.
Explicación en árabe
قوله: "اللهم إنا نجعلك في نحورهم"، أي: أمامهم تدفعهم عنا وتمنعنا منهم، وخص النحر لأنه أسرع وأقوى في الدفع والتمكن من المدفوع، والعدو إنما يستقبل بنحره عن المناهضة للقتال أو للتفاؤل بنحرهم أو قتلهم، "ونعوذ بك من شرورهم"، ففي هذه الحال يكفيك الله شرهم، والمراد نسألك أن تصد صدورهم، وتدفع شرورهم، وتكفينا أمورهم، وتحول بيننا وبينهم.
كلمتان يسيرتان إذا قالهما الإنسان بصدق وإخلاص، فإن الله تعالى يدافع عنه، والله الموفق.
الدعاء بهذا الدعاء عند توقع شر ظالم أو غيره.
الالتجاء إلى الله تعالى، والاعتصام به عند كل نازلة.
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — المجموع للنووي (4/396)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — الإيضاح في مناسك الحج (60)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — رياض الصالحين (434)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — الأذكار للنووي (268)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — الأذكار للنووي (286)
Cadena auténticaAn-Nawawiإسناده صحيح — الأذكار للنووي (167)
AuténticoAs-Suyutiصحيح — الجامع الصغير (6628)
Cadena auténticaAl-Iraqiإسناده صحيح — فيض القدير (5/ 121)
AuténticoAl-Hakimصحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2665)
AuténticoIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4765)
Ad-Daraqutniتَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن طهمان عن الحجاج بن الحجاج عن قتادة عنه، وهو صحيح من حديث قتادة. ورواه معاذ بن هِشام، عَن أَبِيه، عن قتادة عن سعيد بن أَبي بُردَة، عَن أَبِيه،، عَن النَّبيّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وهو غريبٌ من حديث قتادة عن سعيد أن شيخنا محمد بن ا — أطراف الغرائب (2/258)
وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال: اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم". ((رواه أبو داود بإسناد صحيح)).