عن أبي هريرة رضي الله عنه في حديث المسيء صلاته أنه جاء فصلى، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال:
"ارجع فصلِ، فإنك لم تصلِ"
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido de él (el hadiz del que no hace bien su oración):
“Que éste fue a la mezquita y rezó los dos rakas del saludo para después ir hasta el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y saludarle de forma que le devolvió el saludo y le dijo:
‘Vuelve y repite la oración porque no la has hecho bien’.
Volvió, rezó de nuevo y después saludó al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz. Así hasta tres veces.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 757, 793, 6251, 6667), Muslim (n.º 397a), Abu Dawud (n.º 856), At-Tirmidhi (n.º 303, 2692), An-Nasa’i (n.º 884), Ibn Mayah (n.º 1060) y Ahmad (n.º 9260). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 859).
Adh-Dhahabiله طرق — المهذب في اختصار السنن (1/549)
Ibn al-Qayyimرواية صحيحة — مختصر الصواعق المرسلة (610)
Ibn Abd al-Barrأثبت شيء في ذلك عندي — التمهيد (9/182)
AuténticoIbn Abd al-Barrصحيح — الاستذكار (1/457)
Al-Hakimلم يقمه حماد بن سلمة — المستدرك على الصحيحين (802)
Al-Hakimأقام داود بن قيس الفراء إسناده — المستدرك على الصحيحين (803)
AuténticoIbn Juzaymaأخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 590)
Ad-Daraqutniحكى فيه الخلافَ على عُبَيدِ اللهِ بنِ عُمرَ، ثُمَّ قال]: رواه عبدُ اللهِ بنُ عُمرَ؛ أخو عُبَيدِ اللهِ، عن سعيدٍ، عن أبي هُرَيرةَ، وهو المحفوظُ. — علل الدارقطني (2050)
AuténticoAl-Bayhaqiثابت — السنن الكبرى للبيهقي (2/372)
Abu Zur'a ar-Raziوَهِمَ حَمَّادٌ، والحديثُ حَديثُ هَمَّامٍ، عن إسحاقَ، عن عَليِّ بنِ يحيى بنِ خَلَّادٍ، عن أبيه، عن عَمِّه، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ. — علل ابن أبي حاتم (222)
AuténticoAbu Nu'aymصحيح متفق عليه [أي:بين العلماء] من حديث يحيى بن سعيد — حلية الأولياء (8/428)
Auténticoشعيب الأرناووطصحيح — تخريج شرح السنة (553)
Otras versiones
AuténticoMuttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim)Sahih al-Bujari 757
Narró Abu Hurayrah -Al-lah esté complacido con él-: "Que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- entró a la mezquita. Entonces, un hombre entró e hizo la oración, y después vino a donde el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y le saludó. Y le dijo: "Vuelve y…
«El Mensajero de Al-lah— la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— levantaba las manos a la altura de los hombros cuando iniciaba la oración, en el "takbir" para hacer el "ruku'" y cuando se enderezaba de este y decía: "Sami'a-l-lahu li man hamidah, rabbana wa laka-l hamd" (Al-lah escucha a…
que solía decir el "takbir" en todos los rezos, fuesen obligatorios o voluntarios, en ramadán y en otros meses. Decía el «takbir» al ponerse de pie (para rezar) y luego al inclinarse en el «ruku'». A continuación, decía «sami'a-l-lahu li man hamida» (Al-lah escucha a quien Lo alaba), y después…
Narró Malik Ibn Al-Huwairiz, que Al-lah esté complacido de él: “Cuando el Mensajero, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, estaba de pie para realizar la oración, cuando pronunciaba el Takbir (Al-lahu Akbar), levantaba sus manos hasta la altura de sus orejas. Cuando se disponía a…
Narró Mutarrif Ibn Abdullah: “Rezamos Imran Ibn Husayn y yo detrás de Alí Ibn Abu Talib, Al-lah esté complacido con él. Cuando se postraba (suyud), decía ‘Al-lahu Akbar’, y cuando levantaba la cabeza después de la postración (estando sentado), decía ‘Al-lahu Akbar’, y cuando se ponía de pie…
Narró Rifâ'a Ibn Râfi' Al Zarqy, Al-lah este complacido con él, el cual era de los compañeros del Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:"Vino un hombre mientras el Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- estaba sentado en la mezquita,e hizo la…
De Muhammad Ibn 'Uruah Ibn 'Ata, dijo: Escuché a Abu Hamid As-Sâ'idi, decir sobre diez de los compañeros del Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, entre ellos era Abu Qatada: Yo les enseñaré como era la oración del Mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de…
