Riyad as-Salihin 1667

Dos asuntos constituyen actos de incredulidad: insultar los linajes, y gritar por el muerto.

Abû Huraira, que Al-lah esté complacido con él, dijo: “El Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Dos asuntos constituyen actos de incredulidad: insultar los linajes, y gritar por el muerto”.

اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"

Narrado por Abu Huraira Explicado

“Hay dos características en alguna gente, que son propias de ‘kufur’(incredulidad) y de ‘Yahilía’: la difamación en la paternidad; y la histeria con el difunto.” Lo relató Muslim.

"‏ اثنتان في الناس هما بهم كفر‏:‏ الطعن في النسب، والنياحة على الميت‏"

Narrado por Abu Huraira

“Si la que grita con histeria no se retracta y se arrepiente antes de morir, llegará el día del Juicio y tendrá una camisa de alquitrán que le quemará la piel y otra que le producirá una úlcera.” Lo relató Muslim.

"‏النائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من قطران، ودرع من جرب‏"

Narrado por Abu Malik al-Ash‘ari + 3 versiones más