وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم حمارًا موسوم الوجه، فأنكر ذلك؟ فقال: والله لا أسمه إلا أقصى شيء من الوجه، وأمر بحماره، فكوي في جاعرتيه، فهو أول من كوى الجاعرتين. ((رواه مسلم)).((الجاعرتان)): ناحية الوركين حول الدبر.
Se transmitió de Ibn Abbás, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Vio el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, un burro marcado a fuego en la cara y reprobó el hecho.
Y dijo Ibn Abbás: ‘¡Por Allah, que yo lo marcaría lo más lejos posible de la cara!’
De forma que mandó traer a su burro y fue marcado en las ancas. Siendo el primero en marcarlo en dicho lugar.”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 2118). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1607).
De Ibn Abbas, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, vio un burro marcado en la cara y censuró tal acción. Dijo: “Por Al-lah, que lo marcaré lo más alejado de la cara posible”, y ordenó marcar su asno en los dos muslos. Él fue el primero en marcar…
Narró Ibn Abbas, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- pasó delante de él un burro que había sido marcado en un hierro en la cara, y dijo al respecto: “Al-lah maldice quien lo haya marcado”. En otro relato de Muslim, el…
