Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 6

Sunan an-Nasa'i 624

باب كَيْفَ يُقْضَى الْفَائِتُ مِنَ الصَّلاَةِ

Cadena auténtica 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 624

Narrador:Jubayr ibn Mut‘im

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏

"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 624) y Ahmad (n.º 16146).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( مَنْ يَكْلَؤُنَا ) هَمْزَة فِي آخِره أَيْ يَحْفَظ لَنَا وَقْت الصُّبْح ( لَا نَرْقُد ) جُمْلَة مُسْتَأْنَفَة فِي مَحَلّ التَّعْلِيل ( فَضُرِبَ عَلَى آذَانهمْ ) أَيْ أُلْقِيَ عَلَيْهِمْ نَوْم شَدِيد مَانِع عَنْ وُصُول الْأَصْوَات إِلَى الْآذَان بِحَيْثُ كَأَنَّهُ ضُرِبَ الْحِجَاب عَلَيْهَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H Cadena auténticaSahih Isnaad Solo la cadena n.º 624
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 624
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H Cadena auténticaSahih Isnaad Solo la cadena n.º 624

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • التمهيد لابن عبد البر (840)مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لا نَرْقُدُ عَنْ صَلاةِ الصُّبْحِ ؟ , فَقَالَ بِلالٌ : أَنَا ، فَاسْتَقَبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ،فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ ، فَقَامُوا ، فَقَالَ : تَوَضَّئُوا ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلالٌ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، وَصَلُّوا رَكْعَتَيِ الْفَج
  • مسند أبي يعلى الموصلي (7353)مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ، لا يَرْقُدُ عَنْ صَلاةِ الْفَجْرِ ؟ ، فَقَالَ بِلالٌ : أَنَا ، فَاسْتَقْبَلَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ ، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَقَامُوا ، فَبَادَرُوا فَتَوَضَّئُوا ، وَأَذَّنَ بِلالٌ ، وَصَلُّوُا الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلُّوُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 3475

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más Solo en árabe