Narrador:Wa’il
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ " ذُبَابٌ " . فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي
" لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 5052, 5066), Abu Dawud (n.º 4190) y Ibn Mayah (n.º 3636).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( ذُبَاب ) بِذَالٍ مُعْجَمَة مَضْمُومَة وَمُوَحَّدَتَيْنِ قِيلَ هُوَ الشُّؤْم أَيْ هَذَا شُؤْم وَقِيلَ هُوَ الشَّرّ الدَّائِم ( لَمْ أَعْنِك ) أَيْ مَا قُلْت لَك ذَلِكَ يُرِيد أَنَّهُ أَخْطَأَ فِي الْفَهْم وَأَصَابَ فِي الْفِعْل.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Cadena auténticaSahih Isnaad |
Solo la cadena |
n.º 5052 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena auténticaIsnaad Sahih |
Solo la cadena |
n.º 5052 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
Cadena auténticaSahih Isnaad |
Solo la cadena |
n.º 5052 |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 4190
Narrado por Wa’il Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 5066
Narrado por Wa’il Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 3636
Narrado por Wa’il Solo en árabe
También narrado por… (8)
- أدب الإملاء والاستملاء لابن السمعاني (23)رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي وَرَجَعْتُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (363)وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ ، فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- السنن الكبرى للنسائي (8960)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَأَخَذْتُ مِنْ شِعْرِي ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ لِي : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- السنن الكبرى للنسائي (8982)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي جُمَّةٌ ، قَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّمَا يَعْنِينِي ، فَانْطَلَقْتُ ، فَأَخَذْتُ مِنْ شِعْرِي ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- تهذيب الكمال للمزي (651)ولِي شَعْرٌ طَوِيلٌ ، فَلَمَّا رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ قال : ذُبَابٌ ذُبَابٌ . قال : فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وهَذَا أَحْسَنُ
- غريب الحديث للخطابي (398)وَلِيَ شَعْرٌ طَوِيلٌ . فَلَمَّا رَآنِي , قَالَ : ذُبَابٌ , ذُبَابٌ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ , فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ . وَهَذَا أَحْسَنُ
- مصنف ابن أبي شيبة (24512)وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ : ذُبَابٌ ، ذُبَابٌ , فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ , فَرَآنِي النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (5985)لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
