Narrador:Wa’il
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ
" ذُبَابٌ ذُبَابٌ " . فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ فَرَآنِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3636), Abu Dawud (n.º 4190) y An-Nasa’i (n.º 5052, 5066).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( ذُبَاب ) بِذَالٍ مُعْجَمَة وَمُوَحَّدَتَيْنِ هُوَ الشَّعْر ( لَمْ أَعْنِك ) أَيْ مَا قُلْت لَك ذَلِكَ الْكَلَام بَلْ قُلْت لِغَيْرِك وَالْمَقْصُود أَنَّهُ أَخْطَأَ فِي الْفَهْم وَأَصَابَ فِي الْفِعْل.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3636 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena auténticaIsnaad Sahih |
Solo la cadena |
n.º 3636 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 3636 |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 4190
Narrado por Wa’il Solo en árabe
Cadena auténtica
Sunan an-Nasa'i 5052
Narrado por Wa’il Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 5066
Narrado por Wa’il Solo en árabe
También narrado por… (8)
- أدب الإملاء والاستملاء لابن السمعاني (23)رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي وَرَجَعْتُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (363)وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ ، فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- السنن الكبرى للنسائي (8960)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَأَخَذْتُ مِنْ شِعْرِي ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ لِي : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- السنن الكبرى للنسائي (8982)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي جُمَّةٌ ، قَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّمَا يَعْنِينِي ، فَانْطَلَقْتُ ، فَأَخَذْتُ مِنْ شِعْرِي ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- تهذيب الكمال للمزي (651)ولِي شَعْرٌ طَوِيلٌ ، فَلَمَّا رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ قال : ذُبَابٌ ذُبَابٌ . قال : فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وهَذَا أَحْسَنُ
- غريب الحديث للخطابي (398)وَلِيَ شَعْرٌ طَوِيلٌ . فَلَمَّا رَآنِي , قَالَ : ذُبَابٌ , ذُبَابٌ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ , فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ . وَهَذَا أَحْسَنُ
- مصنف ابن أبي شيبة (24512)وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ : ذُبَابٌ ، ذُبَابٌ , فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ , فَرَآنِي النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (5985)لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
