Narrador:Wa’il
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ، - هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ - وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
ذُبَابٌ ذُبَابٌ " . قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 4190), An-Nasa’i (n.º 5052, 5066) y Ibn Mayah (n.º 3636).
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( السُّوَائِيّ ) : بِضَمِّ السِّين الْمُهْمَلَة وَخِفَّة الْوَاو وَالْمَدّ ( هُوَ ) : أَيْ سُفْيَان ( أَخُو قَبِيصَة ) : يَعْنِي اِبْن عُقْبَة بْن مُحَمَّد بْن سُفْيَان السُّوَائِيّ ( وَحُمَيْدُ بْن خُوَار ) : بِضَمِّ الْمُعْجَمَة وَتَخْفِيف الْوَاو لَيِّن الْحَدِيث ( قَالَ ذُبَاب ذُبَاب ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الذُّبَاب الشُّؤْم. وَقَالَ فِي الْمَجْمَع : وَقِيلَ الشَّرّ الدَّائِم أَيْ هَذَا شُؤْم دَائِم اِنْتَهَى. وَفِي النِّهَايَة : الذُّبَاب الشُّؤْم أَيْ لِهَذَا شُؤْم , وَقِيلَ الذُّبَاب الشَّرّ الدَّائِم , يُقَال أَصَابَك ذُبَاب مِنْ هَذَا الْأَمْر اِنْتَهَى ( فَجَزَزْته ) : بِالزَّائَيْنِ الْمُعْجَمَتَيْنِ أَيْ قَطَعْته ( لَمْ أَعْنِك ) : أَيْ مَا قَصَدْتُك بِسُوءٍ. قَالَ الْمُنْذِر…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih صحيح |
El hadiz |
n.º 4190 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 4190 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4190 |
Otras versiones
Cadena auténtica
Sunan an-Nasa'i 5052
Narrado por Wa’il Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 5066
Narrado por Wa’il Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 3636
Narrado por Wa’il Solo en árabe
También narrado por… (8)
- أدب الإملاء والاستملاء لابن السمعاني (23)رَآنِي النَّبِيُّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي وَرَجَعْتُ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (363)وَلِي شَعَرٌ طَوِيلٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ ، فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- السنن الكبرى للنسائي (8960)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي شَعْرٌ ، فَقَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي ، فَأَخَذْتُ مِنْ شِعْرِي ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ، فَقَالَ لِي : لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- السنن الكبرى للنسائي (8982)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَلِي جُمَّةٌ ، قَالَ : ذُبَابٌ ، فَظَنَنْتُ أَنَّمَا يَعْنِينِي ، فَانْطَلَقْتُ ، فَأَخَذْتُ مِنْ شِعْرِي ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- تهذيب الكمال للمزي (651)ولِي شَعْرٌ طَوِيلٌ ، فَلَمَّا رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ قال : ذُبَابٌ ذُبَابٌ . قال : فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وهَذَا أَحْسَنُ
- غريب الحديث للخطابي (398)وَلِيَ شَعْرٌ طَوِيلٌ . فَلَمَّا رَآنِي , قَالَ : ذُبَابٌ , ذُبَابٌ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ , فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ . وَهَذَا أَحْسَنُ
- مصنف ابن أبي شيبة (24512)وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَقَالَ : ذُبَابٌ ، ذُبَابٌ , فَانْطَلَقْتُ فَأَخَذْتُهُ , فَرَآنِي النَّبِيُّ ﷺ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (5985)لَمْ أَعْنِكَ ، وَهَذَا أَحْسَنُ
