Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 14

Sunan an-Nasa'i 1400

بَابُ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِمَنْ جَاءَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 1400

Narrador:Jabir ibn Abdullah

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏

"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 1400), Muslim (n.º 875f) y Ahmad (n.º 14536).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

( جَاءَ رَجُل وَالنَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَر ) هُوَ سُلَيْك بِمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرًا اِبْن هُدْبَة وَقِيلَ اِبْن عَمْرو الْغَطَفَانِيّ ( قَالَ فَارْكَعْ ) زَادَ مُسْلِم رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1400
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 1400
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1400

Otras versiones

También narrado por… (19)
  • إثارة الفوائد (359)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ . قَالَ : لا . قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهَا
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (442)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ . قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْكَعْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5247)أَرَكَعْتَ الرَّكْعَتَيْنِ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • السنن الكبرى للنسائي (494)فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّي ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • السنن الكبرى للنسائي (1691)جَاءَ رَجُلٌ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : ارْكَعْ
  • السنن الكبرى للنسائي (1692)فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • السنن المأثورة رواية المزني (15)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَارْكَعْ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1777)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1779)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • المعجم الكبير للطبراني (6562)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَارْكَعْ
  • جزء أبي جهم البغدادي (11)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1378)فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1381)جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
  • صحيح ابن خزيمة (1735)يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ , فَقَالَ لَهُ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَقَالَ : ارْكَعْ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (9)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • مسند عبد بن حميد (1055)يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا
  • مصنف عبد الرزاق (5356)أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْكَعْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1540)جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْكَعْ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3327)جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَِرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَعَدَ سُلَيْكٌ ، قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَرَكَعْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : قُمْ فَارْكَعْهُمَا

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 930

Un hombre llegó mientras el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, se encontraba pronunciando el sermón del viernes. Le dijo: “Fulano, ¿has rezado?” El hombre dijo: “No”. El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, le dijo entonces: “Levántate y reza dos postraciones” –en otro relato, que le dijo: “Reza dos postraciones”.

Dijo Yabir ibn Abdullah: 'Un hombre llegó mientras el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, se encontraba pronunciando el sermón del viernes. Le dijo: “Fulano, ¿has rezado?” El hombre dijo: “No”. El Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, le dijo entonces: “Levántate y reza dos…

أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más Explicado

Sin juicio Musnad Ahmad 14431

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Sunan ad-Darimi 1506

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 13789

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّيْتَ قَالَ لَا…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 1 versión más Solo en árabe