Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan Ibn MayahLibro 37

Sunan Ibn Mayah 4241

باب الْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْعَمَلِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 4241

Narrador:Jabir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي عَلَى صَخْرَةٍ فَأَتَى نَاحِيَةَ مَكَّةَ فَمَكَثَ مَلِيًّا ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَ الرَّجُلَ يُصَلِّي عَلَى حَالِهِ فَقَامَ فَجَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ

عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏:‏ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 4241).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( مَلِيًّا ) أَيْ زَمَانًا طَوِيلًا ( بِالْقَصْدِ ) هُوَ الْوَسَط الْمُعْتَدِل الَّذِي لَا يَمِيل إِلَى أَحَد طَرَفَيْ التَّفْرِيط وَالْإِفْرَاط وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن وَيَعْقُوب بْن عَبْد اللَّه مُخْتَلَف فِيهِ وَبَاقِي رِجَال إِسْنَاده ثِقَات وَاَللَّه أَعْلَم.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4241
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 4241
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4241

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (731)اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • المعجم الأوسط للطبراني (3854)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • المعجم الأوسط للطبراني (4466)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • تهذيب الكمال للمزي (2620)عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فَإِنَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • غريب الحديث للحربي (675)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • كشف الأستار (677)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4583)اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 142

“Entró el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, para ver a Aisha y había con ella una mujer. Y preguntó: ‘¿Quién es?’ Dijo ella: ‘Es fulana, conocida por sus abundantes oraciones.’ Dijo: ‘El deber de cada uno es hacer lo que pueda. Pues, juro por Allah, que Él no se cansará de recompensaros por…

"‏ مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا‏"

Narrado por Aisha + 33 versiones más

Auténtico Sahih Muslim 785a

Hagan solo lo que puedan hacer, ya que Alah no se cansa ni se fatiga, en cambio ustedes si.

Narró Aisha la esposa del Profeta -la paz y las bendiciones sean con él-: que le informó que Al-Haula Bint Tuait Ibn Habib Ibn Asad Ibn Abdul Uzza pasó a visitarla mientras estaba presente el Mensajero de Alah -la paz y las bendiciones sean con él- le dije: Ella es Al-Haula Bint Tuait, han…

لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ‏"

Narrado por Aisha + 1 versión más Explicado

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad