Narrador:Jabir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالاً مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلاَ سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 2765) y Ahmad (n.º 13692).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2765 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2765 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Muslim |
El hadiz |
n.º 2765 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2765 |
Otras versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 13692
Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe
También narrado por… (1)
- مستخرج أبي عوانة (5888)لَقَدْ خَلَّفْتُمْ بِالْمَدِينَةِ رِجَالا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا ، وَلا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلا شَرَكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1342
"إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرًا، ولا قطعتم واديًا إلا كانوا معكم حبسهم المرض"
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más
Sin juicio
Musnad Ahmad 11571
Narrado por Anas ibn Malik + 6 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 12409
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 2839
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
