Ir al contenido

La palabra مغرم en el Corán

4 veces en 4 versículos

Se cuenta cada forma de la palabra (con artículo, prefijo o pronombre), en la lectura de Hafs.

Las palabras escritas así

  • مَغْرَم sustantivo · pérdida, deuda 3 veces Raíz غ ر م
  • مُغْرَم participio pasivo · arruinado, endeudado 1 vez Raíz غ ر م

Las suras donde más aparece

  1. 9. At-Tawba1
  2. 52. At-Tur1
  3. 56. Al-Waqi’a1
  4. 68. Al-Qalam1

Los 4 versículos

At-Tawba9:98

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٩٨

Entre los beduinos hay quienes consideran que toda donación es una pérdida, y esperan que ustedes sean azotados por un infortunio [para librarse de tener que hacer una contribución]. ¡Que los azote a ellos un infortunio! Dios todo lo oye, todo lo sabe.

At-Tur52:40

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٠

¿O acaso tú [¡Oh, Mujámmad!] les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas?

Al-Qalam68:46

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ۝٤٦

¿Acaso les reclamas una retribución [a cambio de transmitirles el Mensaje], que se sienten agobiados?

¿Por qué las cifras varían de un sitio a otro?

  • Unos cuentan la raíz (todas las palabras formadas sobre ella), otros una sola palabra y otros la forma exacta tal como está escrita en el Mushaf: aquí se dan las tres cifras.
  • Se tienen en cuenta los prefijos y sufijos (و، ب، ال…); una búsqueda en el texto bruto puede omitir algunos o contar palabras de otra raíz que se escriben igual.
  • Los recuentos siguen la lectura de Hafs y el análisis gramatical de cada una de las 77.429 palabras del Corán.

Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.

martes, 10 de noviembre de 2026 30 جمادى الأولى 1448 هـ