وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ٥
Nosotros creíamos que ni los seres humanos ni los yinn dirían mentiras acerca de Dios,
La palabra ظن en el Corán
68 veces en 57 versículos
Se cuenta cada forma de la palabra (con artículo, prefijo o pronombre), en la lectura de Hafs.
Las palabras escritas así
- ظَنَّ verbo · pensar, estar seguro 47 veces Raíz ظ ن ن
- ظَنّ sustantivo · conjetura, suposición 21 veces Raíz ظ ن ن
Las suras donde más aparece
Los 57 versículos
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا ٧
Ellos pensaban, como piensan ustedes, que Dios no iba a resucitar a nadie [de su tumba].
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ١٢
Sabemos que no podremos escapar de Dios en la Tierra ni huir de Él.
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
al conocer la calamidad que caerá sobre ellos.
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ٢٨
El agonizante sabrá que llega el momento de partir [de este mundo],
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤
¿Acaso no saben que serán resucitados?
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
pensando que jamás comparecería [ante Dios].
¿Por qué las cifras varían de un sitio a otro?
- Unos cuentan la raíz (todas las palabras formadas sobre ella), otros una sola palabra y otros la forma exacta tal como está escrita en el Mushaf: aquí se dan las tres cifras.
- Se tienen en cuenta los prefijos y sufijos (و، ب، ال…); una búsqueda en el texto bruto puede omitir algunos o contar palabras de otra raíz que se escriben igual.
- Los recuentos siguen la lectura de Hafs y el análisis gramatical de cada una de las 77.429 palabras del Corán.
Resultados ordenados automáticamente: solo se muestran textos del Corán y traducciones de su sentido, sin ningún texto redactado por una máquina. Para una opinión jurídica, consulte a un sabio.