Ir al contenido

Sura Yusuf, versículo 7

سورة يوسف، الآية ٧

12:7 Yuz 12 Hizb 24 Página 236 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 12:7

لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ ۝٧

Transliteración

laqad kāna fī yūsufa wa-ikh'watihi āyātun lilssāilīna

Traducción

En la historia de José y sus hermanos hay signos para los que investigan.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 7 de la sura Yusuf (12:7), sura mecana, se encuentra en el yuz 12, en la página 236 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 7 de la sura Yusuf

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 7

Al-Mujtasar

En la historia de José y sus hermanos hay lecciones y consejos para aquellos que buscan saber sobre esta historia.

Tafsir de toda la sura Yusuf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 5 a 14 de la sura Yusuf (página 236 del mushaf).

  • 1. Que los sueños revelan verdades está establecido por la ley islámica y es lícito interpretarlos.
  • 2. Según la ley islámica se permite ocultar algunos hechos en caso de que se produzca algún daño al revelarlos.
  • 3. Las aleyas explican la virtud de los hijos de la familia de Abraham y que fueron bendecidos con la profecía.
  • 4. Favorecer a un hijo en el trato y el cariño crea resentimiento y envidia entre los hermanos.

Otras traducciones del versículo 7

En José y sus hermanos hay, en verdad, una lección y pruebas sobre el poder y la sabiduría de Al-lah para quienes preguntan (acerca de su historia).

En José y sus hermanos hay, en verdad, una lección y pruebas sobre el poder y la sabiduría de Al-lah para quienes preguntan (acerca de su historia).

Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren.

Hadices que citan este versículo

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 3386

¡Oh Al-lah! Salva a Ayach Ibn Abu Rabiaa. ¡Oh Al-lah! Salva a Salama Ibn Hachim. ¡Oh Al-lah! Salva a Al-Walid Ibn Al-Walid. ¡Oh Al-lah! salva a los creyentes oprimidos. ¡Oh Al-lah! Aplasta con tu pisada a los miembros del clan Mudar. ¡Oh Al-lah! Haz que sufran años calamitosos como los que vivió Yusuf.

De Abu Huraira, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz, cuando levantaba su cabeza de la última postración, decía: ¡Oh Al-lah! Salva a Ayach Ibn Abu Rabiaa. ¡Oh Al-lah! Salva a Salama Ibn Hachim. ¡Oh Al-lah! Salva a Al-Walid Ibn Al-Walid. ¡Oh…

اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ…

Narrado por Abu Huraira + 25 versiones más Explicado

Otros hadices (8)

Aleyas relacionadas con la aleya 7

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Al-Baqara 2:136

    قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

    Digan: “Creemos en Dios, en lo que nos fue revelado a nosotros, en lo que fue revelado a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las tribus, y en lo que Dios reveló a Moisés, a Jesús y a los demás Profetas. No discriminamos entre ellos, y entregamos a Dios nuestra voluntad [siendo musulmanes]”.

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ