Texto del versículo 20:9
وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ٩
Transliteración
wahal atāka ḥadīthu mūsā
Traducción
¿Conoces la historia de Moisés?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Taha, versículo 9
سورة طه، الآية ٩
El versículo 9 de la sura Taha (20:9), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 312 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 9 de la sura Taha
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 9
Al-Mujtasar
Mensajero, la historia de Moisés, hijo de Imran te será contada.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 19:96 a 20:12 (página 312 del mushaf).
- 1. La revelación del gran Corán no debía causarle pesar al alma durante la adoración, ni hacerle sentir una gran dificultad. El Corán es un libro que sirve como un recordatorio, del cual se benefician aquellos que temen a su Señor.
- 2. Al-lah ha mencionado juntos en el Corán el proceso de la creación con la orden de Al-lah. Para que reflexionemos en que así como hay sabiduría en la creación, de manera similar, Al‑lah solo ordena y prohíbe con justicia y sabiduría.
- 3. Es deber del esposo mantener a su familia, incluyendo alimentos, ropa, alojamiento y los medios de bienestar como calor cuando hace frío.
Otras traducciones del versículo 9
¿Y conoces lo que le aconteció a Moisés (oh, Muhammad)?
¿Y conoces lo que le aconteció a Moisés (oh, Muhammad)?
¿Te has enterado de la historia de Moisés?
Hadices que citan este versículo
4 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 9
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Furqan 25:6
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Lo ha revelado Quien conoce lo oculto en los cielos y en la Tierra; Él es Absolvedor, Misericordioso”.
-
Luqman 31:28
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
La creación de todos ustedes y su resurrección es [tan fácil para Dios] como si fuera la de un solo ser. Dios todo lo oye, todo lo ve.
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
An-Nazi’at 79:15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
¿Acaso has escuchado la historia de Moisés?