Ir al contenido

Español

Sura Taha, versículo 89

سورة طه، الآية ٨٩

20:89 Yuz 16 Hizb 32 Página 318 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 20:89

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۝٨٩

Transliteración

afalā yarawna allā yarjiʿu ilayhim qawlan walā yamliku lahum ḍarran walā nafʿan

Traducción

¿Acaso no vieron que no podía hablarles, y no podía dañarlos ni beneficiarlos?

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 89 de la sura Taha (20:89), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 318 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 89 de la sura Taha

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 89

Al-Mujtasar

Estas personas que fueron tentadas por el becerro y luego lo adoraron, ¿acaso no vieron que el becerro no podía hablarles ni responderles, ni tenía la capacidad de dañarlos a ellos ni a otras personas, ni tampoco de beneficiarlos?

Tafsir de toda la sura Taha

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 88 a 98 de la sura Taha (página 318 del mushaf).

1. Engañar a las personas distorsionando la verdad es el camino de los extraviados.
2. Cuando uno ve que se violan las leyes sagradas de Al-lah, enojarse es válido.
3. Estas aleyas evidencian el principio de aislarse de las personas de innovación y desobediencia, y no relacionarse con ellas.
4. Estas aleyas muestran la necesidad de reflexionar y reconocer a Al-lah a través de Sus acciones en el Universo.

Otras traducciones del versículo 89

¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?

¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?

¿Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?

Para saber más