Ir al contenido

Sura Taha, versículo 78

سورة طه، الآية ٧٨

20:78 Yuz 16 Hizb 32 Página 317 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 20:78

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨

Transliteración

fa-atbaʿahum fir'ʿawnu bijunūdihi faghashiyahum mina l-yami mā ghashiyahum

Traducción

Cuando el Faraón y su ejército siguieron [a los creyentes], el mar se los tragó.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 78 de la sura Taha (20:78), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 317 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 78 de la sura Taha

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 78

Al-Mujtasar

Pero el Faraón, acompañado por sus ejércitos, los persiguió, y tanto él como sus ejércitos fueron tragados por el mar, de una manera que solo Al-lah conoce. Todos se ahogaron y murieron, mientras que Moisés y sus seguidores se salvaron.

Tafsir de toda la sura Taha

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 77 a 87 de la sura Taha (página 317 del mushaf).

  • 1. El proceder de Al-lah es tomar represalias de los injustos mediante las cuales se alivian los corazones de los creyentes, encuentran consuelo y se elimina la indignación de sus corazones.
  • 2. El tirano es una desgracia para sí mismo y para su pueblo, porque los aleja de la guía y no los orienta hacia el bien ni la salvación.
  • 3. Las bendiciones exigen reconocimiento y gratitud, lo que genera más bendiciones, mientras que rechazarlas hace que la ira de Al-lah descienda.
  • 4. Al-lah siempre perdona a quien se arrepiente de la idolatría, de la incredulidad y del pecado, a quien cree en Él y hace buenas obras, y luego permanece firme en la verdad hasta que muere en ella.
  • 5. A pesar de que, en general, el apresuramiento es algo negativo, apresurarse a hacer el bien en temas religiosos es algo elogiable.

Otras traducciones del versículo 78

Y el Faraón los siguió con su ejército, mas el mar los cubrió (y murieron ahogados).

Y el Faraón los siguió con su ejército, mas el mar los cubrió (y murieron ahogados).

Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Aleyas relacionadas con la aleya 78

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • An-Najm 53:53–54

    وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ …

    Y a la ciudad que hizo caer al revés, …

Para saber más

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ