Texto del versículo 20:41
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى ٤١
Transliteración
wa-iṣ'ṭanaʿtuka linafsī
Traducción
Te he elegido [para que seas Mi Mensajero].
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Taha, versículo 41
سورة طه، الآية ٤١
El versículo 41 de la sura Taha (20:41), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 314 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 41 de la sura Taha
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 41
Al-Mujtasar
Te he elegido como Mi Mensajero para transmitir a la gente la revelación que te envíe.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 38 a 51 de la sura Taha (página 314 del mushaf).
- 1. Estas aleyas ponen énfasis en el cuidado total de Al-lah a Moisés u y a todos los mensajeros y profetas. Sus sucesores también reciben parte de este cuidado de acuerdo con sus estados con Al-lah.
- 2. Parte de la guía general para toda la creación es que cada cosa creada obra respecto a los beneficios para los cuales fue creada y para evitar daños sobre sí misma.
- 3. Las aleyas muestran la virtud de ordenar el bien y prohibir el mal, lo que debe hacerse a través de un discurso amable por parte de quien tiene capacidad y no teme consecuencias.
- 4. Solo Al-lah posee el conocimiento de lo oculto del pasado, presente y futuro.
Otras traducciones del versículo 41
»Y te he escogido para Mí (para que transmitas Mi mensaje).
Y te he escogido para Mí (para que transmitas Mi mensaje).
Te he escogido para Mí.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.