Ir al contenido

Español

Sura Sad, versículo 74

سورة ص، الآية ٧٤

38:74 Yuz 23 Hizb 46 Página 457 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 38:74

إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ ۝٧٤

Transliteración

illā ib'līsa is'takbara wakāna mina l-kāfirīna

Traducción

Excepto Iblís¹, quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.

Notas

[1] Ver Corán 18:50.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 74 de la sura Sad (38:74), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 457 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 74 de la sura Sad

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 74

Al-Mujtasar

Excepto un yinn que estaba entre ellos, Iblís, que era demasiado arrogante para postrarse. Y por su arrogancia al mandato de su Señor, se contó entre los incrédulos.

Tafsir de toda la sura Sad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 62 a 83 de la sura Sad (página 457 del mushaf).

1. El orgullo, la vanidad y la soberbia impiden que la persona siga la verdad.
2. Hacer analogías y deducir en presencia de un texto revelado claro es un método sin fundamento.
3. La incredulidad de Iblís se debe a la obstinación y soberbia.

Otras traducciones del versículo 74

con la excepción de Iblis⁸⁶⁷; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).

Notas

[867] Ver la nota de la aleya 34 de la sura 2.

con la excepción de Iblis⁸⁶⁷; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).

Notas

[867] Ver la nota de la aleya 34 de la sura 2.

salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.

Para saber más