Ir al contenido

Español

Sura Sad, versículo 49

سورة ص، الآية ٤٩

38:49 Yuz 23 Hizb 46 Página 456 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 38:49

هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ ۝٤٩

Transliteración

hādhā dhik'run wa-inna lil'muttaqīna laḥus'na maābin

Traducción

Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 49 de la sura Sad (38:49), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 456 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 49 de la sura Sad

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 49

Al-Mujtasar

Este es un recordatorio de los elogios que Al-lah les dedica en el Corán, y también para los temerosos de Al-lah, que sí cumplen las órdenes de Al-lah y se abstienen de Sus prohibiciones, tendrán una buena morada de la Otra Vida.

Tafsir de toda la sura Sad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 43 a 61 de la sura Sad (página 456 del mushaf).

1. A quien sea paciente ante las dificultades, Al-lah lo premiará con una recompensa inmediata y futura, y responderá a su llamado cuando lo invoque.
2. La enfermedad de Job u no fue repulsiva, ya que fue un profeta que se mezcló con el pueblo.

Otras traducciones del versículo 49

Este (Corán) es una exhortación, y los piadosos obtendrán un buen lugar de retorno (en la otra vida):

Este (Corán) es una exhortación, y los piadosos obtendrán un buen lugar de retorno (en la otra vida):

Esto es una amonestación. Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno:

Para saber más