Ir al contenido

Español

Sura Sad, versículo 36

سورة ص، الآية ٣٦

38:36 Yuz 23 Hizb 46 Página 455 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 38:36

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ ۝٣٦

Transliteración

fasakharnā lahu l-rīḥa tajrī bi-amrihi rukhāan ḥaythu aṣāba

Traducción

Entonces puse a su servicio el viento, que corría según su orden adonde él quisiera,

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 36 de la sura Sad (38:36), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 455 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 36 de la sura Sad

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 36

Al-Mujtasar

Entonces Al-lah le respondió y sometió a él el viento. Obedecería su orden, apaciblemente. No había agitación en él, a pesar de su fuerza y su rapidez, y lo llevaría a donde quisiera.

Tafsir de toda la sura Sad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 27 a 42 de la sura Sad (página 455 del mushaf).

1. El Corán ha sido revelado para que podamos examinarlo y buscar enseñanzas.
2. De la firmeza del corazón y la inteligencia de cada persona dependen los beneficios que pueda aprender del noble Corán.
3. Es necesario mantener la etiqueta al presentarse ante personas virtuosas y de reconocida posición.

Otras traducciones del versículo 36

Y sometimos el viento a sus órdenes, el cual soplaba con suavidad y lo llevaba hacia donde él quería.

Y sometimos el viento a sus órdenes, el cual soplaba con suavidad y lo llevaba hacia donde él quería.

Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.

Para saber más