سورة ق، الآية ٥
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ ٥
bal kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fahum fī amrin marījin
Desmintieron la verdad cuando les llegó y se encuentran en un estado de confusión.
El versículo 5 de la sura Qaf (50:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 518 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Estos idólatras rechazaron el Corán cuando Su Mensajero se los presentó. Se encuentran en incertidumbre con respecto a ello, no pueden mantenerse firmes en nada.
Se refieren a las aleyas 1 a 15 de la sura Qaf (página 518 del mushaf).
Mas niegan la verdad tras haberles llegado y se encuentran confundidos (con respecto a ti, ¡oh, Muhammad!)959.
[959] Pues algunas veces tachaban al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— de loco, otras de poeta, otras de adivino, etc.
Mas niegan la verdad tras haberles llegado y se encuentran confundidos (con respecto a ti, ¡oh, Muhammad!)959.
[959] Pues algunas veces tachaban al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— de loco, otras de poeta, otras de adivino, etc.
Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ …
que ustedes [¡Oh, idólatras!] tienen creencias contradictorias [con la verdad] …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Antes ya habían desmentido la Verdad cuando les llegó, pero ya verán el resultado de sus burlas.
