Ir al contenido

Sura Luqman, versículo 24

سورة لقمان، الآية ٢٤

31:24 Yuz 21 Hizb 42 Página 413 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 31:24

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٢٤

Transliteración

numattiʿuhum qalīlan thumma naḍṭarruhum ilā ʿadhābin ghalīẓin

Traducción

Los dejaré que gocen un tiempo breve1 y luego los llevaré a un castigo riguroso.

Notas

[1] La vida de una persona, comparada a la eternidad de Dios, es sin duda un período breve.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 24 de la sura Luqman (31:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 21, en la página 413 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 24 de la sura Luqman

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 24

Al-Mujtasar

Dejaré que disfruten por un corto tiempo de todas las delicadezas que Les he dado en el mundo, y luego los obligaré a un castigo severo en el Día del Juicio: el castigo del fuego del Infierno.

Tafsir de toda la sura Luqman

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 20 a 28 de la sura Luqman (página 413 del mushaf).

  • 1. Las bendiciones de Al-lah deben ser un medio para mostrar gratitud y tener fe en Él, pero no deben ser un medio para descreer en Él y rechazarlo.
  • 2. Seguir a ciegas es peligroso, especialmente en cuestiones de creencias.
  • 3. La importancia de someterse a Al-lah obedeciéndolo y haciendo buenas obras buscando Su complacencia.
  • 4. Las Palabras de Al-lah no tienen fin.

Otras traducciones del versículo 24

Dejaremos que disfruten un poco y después (en la otra vida) los conduciremosineludiblemente a un duro tormento.

Dejaremos que disfruten un poco y después (en la otra vida) los conduciremos ineludiblemente a un duro tormento.

Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.

Las raíces de las palabras del versículo 24

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 24

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Yunus 10:69–70

    قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ …

    Di: “Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad”. …

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ